Free Shipping for UE | 23% OFF for non UE customers

Monthly Archives: January 2015

(ENG) – Cycling towards the sun with Aire leather bag. With a timeless design combines functionality and style. Aire it’s durable and very functional, allowing a very easy access to the content by an exterior pocket and two interior partitions. An extra handle could be bought, and then you can use Aire Messenger as a backpack. In the interior as a brand label which is dated and signed by the artisan who has made the piece.

//

(PT) – A pedalar em direcção ao sol com a mala de pele Aire! Com um design intemporal combina funcionalidade e estilo. É resistente e muito prática, permitindo um fácil acesso ao seu conteúdo através de um bolso exterior e duas divisórias interiores. Pode adquirir uma alça extra, para utilizar a Aire Messenger como mochila. No interior a etiqueta de marca é assinada e datada pelo artesão que executou a peça.

(ENG) – On our last winter holidays in the Algarve, Candeeiros backpack was the perfect companion. Spacious, functional and very resistant, Candeeiros accompanied us throughout the day, for the walks by the sea, bike rides through the orange groves and the visits to the local market. Handcrafted in Portugal by artisans with decades of experience, the backpack is one of the most emblematic pieces of Ideal & Co, because of its timeless design and beautiful vegetable tanned leather.

//

(PT) – Nas nossas últimas férias de inverno no Algarve, a mochila Candeeiros foi a companheira perfeita. Espaçosa, funcional e muito resistente, a Candeeiros andou connosco todo o dia, durante as caminhadas à beira-mar, os passeios de bicicleta pelos laranjais e as visitas ao mercado. Produzida manualmente em Portugal por artesãos com décadas de experiência, a mochila é uma das peças mais emblemáticas da Ideal & Co, pelo design intemporal e beleza da pele de curtimenta vegetal.

(ENG) – While the Mendiga in off white was perfect to go to the market in the other day, the blue version is ideal to start the week and carry everything we need. From the magazine or book that we are reading, a scarf or the sunglasses, Mendiga has room for everything, because of its well-proportioned shape, and is quite sturdy with its vegetable tanned leather handles. Simple, beautiful and functional!

//

(PT) – Enquanto a Mendiga em crú foi perfeita para ir mercado no outro dia, a versão em azul é ideal para começar a semana e transportar tudo o que precisamos. Desde a revista ou livro que estamos a ler, a carteira, um cachecol ou os óculos escuros, a Mendiga tem espaço para tudo, devido ao seu formato bem proporcionado, e é bastante resistente com as suas asas em pele de curtimento vegetal. Simples, bonita e funcional!

(ENG) – Perfect in the simplicity of it design, distinct and with a lot of character it protects and enhance of the most used device of our days, the mobile phone. Made from a single piece of leather, sewed in the sides and with rounded edges, this case easily assume the shape of your smartphone.

//

(PT) – Perfeita na simplicidade do seu design, distinta e com muito carácter, visa proteger e valorizar uma das ferramentas mais usadas dos nossos dias, o telemóvel. Feita a partir de uma única peça de pele, pespontada nas laterais e com cantos redondos, esta capa molda-se com facilidade ao formato do seu smartphone.

(ENG) – Valverde is the ideal backpack for traveling, hiking or cycling in the city. In addition to the interior space, ideal to take it all with you, there is a padded compartment, perfect for laptops. With a timeless design, Valverde is produced from the finest materials, including vegetable tanned leather, cotton canvas and quality hardware.

//

(PT) – A Valverde é a mochila ideal para viajar, caminhar ou andar de bicicleta na cidade. Para além do espaço interior, ideal para levar tudo consigo, existe um compartimento almofadado, perfeito para computadores portáteis. Com um design intemporal, a Valverde é produzida com os melhores materiais, incluindo pele de curtimenta vegetal, canvas de algodão e ferragens de qualidade.

(ENG) – The pieces made by Ideal & Co are created with the best Portuguese leathers. These leathers are tanned with vegetable tannins, obtained from tree bark, such as Mimosa, and are dyed with natural inks. Vegetable-tanned leathers usually display a patine which not only conveys a distinct character and beauty to each piece, but the more they are used and exposed to natural elements, like the sun, the greater their beauty gets, as in this beautiful Aire backpack in graphite.

//

(PT) – As peças em pele da Ideal & Co são confecionadas usando os melhores couros portugueses. Estes são curtidos com taninos vegetais a partir da casca de árvores como a Mimosa, sendo tingidos com corantes naturais. A pele de curtimenta vegetal desenvolve uma pátine que dá carácter e uma beleza especial a cada peça, e quanto mais a peça é usada e exposta aos elementos naturais, como o sol mais bela fica, tal esta bonita mochila Aire em grafite.

(ENG) – We went to the local market with our Mendiga tote and brought the best seasonal ingredients. In the sturdy bag with vegetable tanned leather handles there was room for everything, including beautiful radishes, fresh Brussels sprouts, eggplants, a huge bunch of parsley and vibrant tomatoes, among others. In addition to the ingredients for our next recipes, we also bought on our way home the latest issue of the inspiring Ernest Journal!

//

(PT) – Fomos ao mercado local com a nossa Mendiga e trouxemos os melhores ingredientes sazonais. No resistente saco com alças em pele de curtimenta vegetal houve espaço para tudo, incluindo uns bonitos rabanetes, couves de Bruxelas frescas, beringelas, um enorme molho de salsa e uns vibrantes tomates, entre outros. Para além dos ingredientes para as nossas próximas receitas, aproveitámos para comprar a caminho de casa o último número da inspiradora revista Ernest Journal!

(ENG) – A bicycle, sun and a backpack to carry provisions and other belongings is all that is needed for a perfect ride. The Aire bag, entirely produced in vegetable tanned leather, with an extra handle becomes a backpack. With a timeless design combines functionality and style. It’s durable and very functional, allowing a very easy access to the content by an exterior pocket and two interior partitions.

//

(PT) – Uma bicicleta, sol e uma mochila para levar mantimentos e outros pertences é tudo o que é necessário para um passeio perfeito. A mala Aire, inteiramente produzida em pele de curtimenta vegetal, com uma alça extra transforma-se numa mochila. Com um design intemporal combina funcionalidade e estilo. É resistente e muito prática, permitindo um fácil acesso ao seu conteúdo através de um bolso exterior e duas divisórias interiores.

(ENG) – Starting the week with the right tools is something essential. Apart from Alvados wallet, where we take all cards, sunglasses, Leone candy with cinnamon flavour, a Grafolita notebook, a pencil and Fórnea laptop case are some of the basics that we carry with us. The case is a comfortable second skin to carry a laptop. The cushioned interior lining gives an extra protection to your device. The handle makes the transport easier and improves the security.

//

(PT) – Começar a semana com as ferramentas certas é algo essencial. Para além da carteira Alvados, onde levamos todos os cartões, os óculos escuros, as pastilhas Leone com sabor a canela, um caderno Grafolita, um lápis e a capa para portáteis Fórnea são alguns dos básicos que transportamos connosco. A capa é uma cómoda segunda pele, para transporte de computadores portáteis. O forro e a almofada interna conferem uma protecção extra para o dispositivo. A pega desta peça, facilita o seu transporte e confere uma maior segurança.

(ENG) – From 19th to 21st of January we will be present at the prestigious tradeshow Seek Berlin, dedicated to professionals and buyers. In the company of some of the best independent international brands of clothing and lifestyle, Ideal & Co will introduce visitors to our collection, carefully handcrafted in Portugal with vegetable tanned leather and canvas, being an excellent opportunity to review clients, old friends and create new partnerships. See you there!

OPENING HOURS
Monday, January 19, 10am – 7pm
Tuesday, January 20, 10am – 7pm
Wednesday, January 21, 10am – 5pm

LOCATION
ARENA Berlin
Eichenstraße 4
12435 Berlin

//

(PT) – De 19 a 21 de Janeiro vamos estar presentes na prestigiada feira Seek Berlin, dedicada a profissionais e compradores. Na companhia de algumas das melhores marcas independentes internacionais de vestuário e lifestyle, a Ideal & Co vai apresentar aos visitantes a sua colecção cuidadosamente produzida manualmente em Portugal com pele de curtimenta vegetal e canvas, sendo uma excelente oportunidade para rever clientes, velhos amigos e criar novas parcerias. Até breve!

HORÁRIO
Segunda, 19 Janeiro, 10h – 19h
Terça, 20 Janeiro, 10h – 19h
Quarta, 21 Janeiro, 10h – 17h

LOCALIZAÇÃO
ARENA Berlin
Eichenstraße 4
12435 Berlim