Free Shipping for UE | 23% OFF for non UE customers

Monthly Archives: July 2015

(ENG) – When we go for an adventure, all we carry with us has to be useful, simple and sturdy! In addition to the beautiful Valverde backpack, made with selvedge canvas and vegetable tanned leather, the Cruiser compass, the Maelstrom flashlight and natural mosquito repellent are essential accessories!

//

(PT) – Quando partimos para a aventura, tudo o que levamos connosco tem de ser útil, simples e resistente! Para além da bonita mochila Valverde, em canvas selvedge e pele de curtimenta vegetal, a bússola Cruiser, a lanterna Maelstrom e o repelente natural para mosquitos são acessórios essenciais!

(ENG) – The late afternoon summer bicycle rides are one of our favorite pastimes. With the Candeeiros leather backpack on our backs, and with no destination, we cycle kilometers towards the sunset on the horizon. With night falling, and an orange sky, the hot breeze accompanies us home!

//

(PT) – Os passeios de bicicleta de fim de tarde no verão são um dos nossos passatempos favoritos. Com a mochila de pele Candeeiros às costas, e sem destino traçado, pedalamos quilómetros em direcção ao sol até se por no horizonte. Com a noite a cair, e o céu de tom laranja, a briga quente acompanha-nos até casa!

(ENG) – In addition to the functionality and the design simplicity, the practical Arrimal backpack stands out for details in vegetable tanned leather, the beautiful and unique selvedge canvas and the careful production in Portugal. Perfect!

//

(PT) – Para além da funcionalidade e simplicidade do design, a prática mochila Arrimal destaca-se pelos pequenos detalhes em pele de curtimenta vegetal, o bonito e original canvas selvedge e produção cuidada em Portugal. Perfeita!

(ENG) – The long and hot summer days are the perfect excuse to travel and discover the streets of unknown cities. Apart from a Borsalino hat, sunglasses by Paulino Spectacles, Aire leather bag is the ideal accessory for strolling the city streets in style!

//

(PT) – Os dias longos e quentes de verão são desculpa perfeita para viajar e descobrir as ruas de cidades desconhecidas. Para além de um chapéu da Borsalino, uns óculos escuros da Paulino Spectacles, a mala em pele Aire é o acessório ideal para deambular pelas ruas da cidade em grande estilo!

(ENG) – When we move through the city, we want a practical and beautiful bag and Alcaide could not be more appropriate. Made of selvedge canvas and with details in vegetable tanned leather, this bag handcrafted in Portugal is perfect for everyday!

//

(PT) – Quando nos deslocamos pela cidade, queremos uma mala prática e bonita e a Alcaide não poderia ser mais adequada. Produzida em canvas selvedge e possuindo pormenores em pele de curtimenta vegetal, esta mala feita manualmente em Portugal é perfeita para o quotidiano!

(ENG) – For us the attention to detail is something indispensable in our products, and this applies not only to design, but also to functionality. Castanhal bag is the perfect example of this and can be used in the hand, on the shoulder or as a backpack, possible due to its long strap and the metallic half moon on the back.

//

(PT) – Para nós a atenção ao detalhe é algo indispensável nos nossos produtos, e tal não se aplica apenas ao design, mas igualmente à funcionalidade. O saco Castanhal é o perfeito exemplo disso, podendo ser utilizado na mão, ao ombro ou como mochila, possível devido à sua longa alça e meia lua metálica na parte posterior.

(ENG) – With its classic Reynolds 531 steel frame, Hackett Cooper Tourer bicycle is perfect for all occasions, whether for commuting or longer tours through the countryside on weekends, as Alcaria pannier. Produced in selvedge canvas and vegetable tanned leather, this practical bag for bicycles is the perfect complement to the Hackett Cooper Tourer.

//

(PT) – Com o seu quadro clássico em aço Reynolds 531, a bicicleta Hackett Cooper Tourer é perfeita para todas as ocasiões, seja para as deslocações diárias na cidade ou os passeios mais longos pelo campo ao fim-de-semana, tal como o pannier Alcaria. Produzido em canvas selvedge e pele de curtimenta vegetal, esta prática mala para bicicletas é o complemento perfeito para a Hackett Cooper Tourer.

(ENG) – If there is a bag in our collection that stands out for its versatility is Aire. Produced entirely in vegetable tanned leather, Aire has a simple and timeless design, perfect for him or her.

//

(PT) – Se existe uma mala na nossa colecção que se destaca pela versatilidade é a Aire. Integralmente produzida em pele de curtimenta vegetal, a Aire possui um design simples e intemporal, perfeito para eles e para elas.

(ENG) – With lots of storage and made to last a lifetime, Pedreira is the perfect backpack for adventure, whether in town or country. It can reach 61 cm high when unrolled, Pedreira also has a padded compartment for a laptop and stands out for its beautiful selvedge canvas and details in vegetable tanned leather.

//

(PT) – Com muita arrumação e feita para durar uma vida, a Pedreira é a mochila perfeita para a aventura, seja na cidade ou no campo. Podendo alcançar os 61 cm de altura quando desenrolada, a Pedreira possui também um compartimento almofadado para portátil e destaca-se pelo bonito selvedge canvas e pormenores em pele de curtimenta vegetal.

(ENG) – The Apple mouse can even be magical, intuitive, elegant and dynamic, but it has not half the interest only on the desk. The Alcaria mouse pad, fully produced in vegetable tanned leather, is the perfect accessory to enhance the Magic Mouse.

//

(PT) – O rato da Apple até pode ser mágico, intuitivo, elegante e dinâmico, mas não tem metade da graça apenas em cima da secretária. O tapete Alcaria, produzido integralmente em pele de curtimenta vegetal, é o acessório perfeito para realçar o Magic Mouse.