Free Shipping for UE | 23% OFF for non UE customers

Tag Archives: leather bag

(ENG) – Doc Lisboa started today and the custom Alviela bags, specially made for the event, were offered to some lucky guests. If you haven’t had this luck, you can find yours here!

//

(PT) – O Doc Lisboa começou hoje e as malas Alvela personalizadas, especialmente desenvolvidas para o evento, foram oferecidas a alguns convidados sortudos. Caso não tenha tido esta sorte, pode encontrar a sua aqui!

(ENG) – Despite its small size, the Alvela bag has room for everything, be it on the shoulder or on the handlebar of a bicycle. Produced from vegetable tanned leather, the bag presents a timeless design, impossible to resist, staying beautiful even in the hangers back home!

//

(PT) – Apesar do seu tamanho reduzido, a mala Alvela tem espaço para tudo, seja ao ombro ou no guiador de uma bicicleta. Produzida em pele de curtimenta vegetal, a mala apresenta um design intemporal, impossível de resistir, ficando bonita até nos cabides lá de casa!

(ENG) – Alviela is very practical and versatile, can be used with shoulder strap, or placed in different areas of the bike. Although relatively small, it has the perfect size for those who have a thousand things and want to have everything in hand. In addition to attention to detail, the timeless design and the quality of the vegetable tanned leather make this piece truly special.

//

(PT) – A Alviela é bastante prática e versátil, pode ser usada com alça de ombro, ou colocada em diferentes zonas da bicicleta. Embora relativamente pequena, tem o tamanho ideal para quem tem mil coisas que faz questão de ter sempre à mão. Para além da atenção ao detalhe, o design intemporal e a qualidade da pele de curtimenta vegetal tornam esta peça verdadeiramente especial.

(ENG) – If there is anything we like in addition to quality and timeless design is multi-functionality. The Aire bag, handmade entirely with vegetable tanned leather, combines these three elements, being the perfect accessory for everyday life, whether at work, walking or cycling.

//

(PT) – Se existe coisa que gostamos para além da qualidade e design intemporal é a multi-funcionalidade. A mala Aire, totalmente em pele de curtimenta vegetal, conjuga estes três elementos, sendo o acessório perfeito para o quotidiano, seja no trabalho, a passear ou andar de bicicleta.

(ENG) – Founded in 2006 by Andrea Otto, Riviera Basel is a must-visit space in Basel with regard to the best independent brands of clothing and accessories, including now Ideal & Co. We talked with Andrea to learn more about the store and city:

What do you like the most in Ideal & Co?

That the brand is small and focused and also because production is in Portugal.

Define Riviera Basel concept?

It’s a clothing boutique for women and men with an exciting selection of brands.

What things you always bring with you?

A bag with necesarry and unnecessary stuff!

10 places not to miss in Basel?
– Swimming in the rhine in summer

– Going to the interesting museums like Kunsthalle and Vitra Design Museum.
– Art Basel fair in June.

– Goldenes Fass restaurant and Veronika´s in summer.

– Going up the Münster cathedral for a good birds view over the city.

– Taking the ferry over the rhine.

– Kleinbasel area with nice shops and cafés.

– Kaschemme club.

– My shop.

//

(PT) – Fundada em 2006 por Andrea Otto, a Riviera Basel é um ponto de visita obrigatória em Basileia no que diz respeito às melhores marcas independentes de vestuário e acessórios, incluindo agora a Ideal & Co. Falámos com a Andrea para saber mais sobre a loja e a cidade:

O que gostas mais na Ideal & Co?

O facto de ser uma marca pequena e focada e por a produção ser em Portugal.

Qual o conceito da Riviera Basel?

É uma loja de vestuário para mulher e homem com uma excitante selecção de marcas.

Quais as coisas que trazes sempre contigo?

Uma mala com coisas necessárias e desnecessárias!

10 locais a não perder em Basileia?

– Nadar no rio Reno no verão.

– Visitar museus interessantes como o Kunsthalle e o Vitra Design Museum.

– A feira Art Basel em Junho.

– O restaurante Goldenes Fass e Veronika no verão.

– Subir à catedral Münster para ver a cidade como se fosse um pássaro.

– Atravessar o Reno de ferry.

– A zona de Kleinbasel com as suas bonitas lojas e cafés.

– O clube Kaschemme.

– A minha loja.

(ENG) – The long and hot summer days are the perfect excuse to travel and discover the streets of unknown cities. Apart from a Borsalino hat, sunglasses by Paulino Spectacles, Aire leather bag is the ideal accessory for strolling the city streets in style!

//

(PT) – Os dias longos e quentes de verão são desculpa perfeita para viajar e descobrir as ruas de cidades desconhecidas. Para além de um chapéu da Borsalino, uns óculos escuros da Paulino Spectacles, a mala em pele Aire é o acessório ideal para deambular pelas ruas da cidade em grande estilo!

(ENG) – If there is a bag in our collection that stands out for its versatility is Aire. Produced entirely in vegetable tanned leather, Aire has a simple and timeless design, perfect for him or her.

//

(PT) – Se existe uma mala na nossa colecção que se destaca pela versatilidade é a Aire. Integralmente produzida em pele de curtimenta vegetal, a Aire possui um design simples e intemporal, perfeito para eles e para elas.

(ENG) – As Alviela saddlebag by Ideal & Co, Tokyo Bike Classic SS stands out for the beauty, simplicity, quality of materials and functionality. The set of the two pieces is an authentic invitation to ride a bicycle, a celebration of the best that the two wheels has to offer and of course, without forgetting the style!

//

(PT) – Tal como o alforge Alviela da Ideal & Co, a Tokyo Bike Classic SS destaca-se pela beleza, simplicidade, qualidade dos materiais e funcionalidade. O conjunto das duas peças é autêntico um convite a um passeio de bicicleta, uma celebração do melhor que as duas rodas têm para oferecer e claro, sem nunca esquecer o estilo!

(ENG) – The good weather, the weekend or the beautiful sunsets with its beautiful shades of pink and orange, are all good excuses are more than enough to go out to the street and photograph. Like all photography lovers, we like to have our Leica, FujiFilm or Nikon well protected and this set with Aire leather bag and Outeiro organizer could not be more appropriate!

//

(PT) – O bom tempo, o fim-de-semana ou os bonitos pôr-do-sol com bonitas tonalidades de rosa e laranja, são tudo boas desculpas para sair à rua e fotografar. Tal como todos os amantes da fotografia, gostamos de ter a nossa Leica, FujiFilm ou Nikon bem protegida e este conjunto da mala em pele Aire e do organizador Outeiro não poderia ser mais indicado!

(ENG) – With its timeless design, Aire bag is ideal for use every day and the more you use, the more beautiful it become, through the patina that the leather acquires. With lots of interior space, Aire is ideal to take everything, including the classic gloves from Luvaria Ulisses, perfect to enjoy the sunny winter days.

//

(PT) – Com o seu design intemporal, a mala Aire é ideal para usar todos os dias e quanto mais se utiliza, mais bonita fica, através da patine que a pele vai adquirindo. Com muito espaço interior, a Aire é ideal para levar tudo, incluindo as clássicas luvas da Luvaria Ulisses, perfeitas para usufruir dos mais solarengos dias de inverno.