Free Shipping for UE | 23% OFF for non UE customers

Tag Archives: leather bag

(ENG) – Valentine’s Day is coming and what better way to surprise your boyfriend or wife than offer the Alviela bag. Produced manually in Portugal with vegetable tanned leather, Alviela can be used by girls as an elegant bag for every day or by the guys as a practical way to carry everything they need on the bicycle.

//

(PT) – O dia de São Valentim está a chegar e que melhor forma de surpreender o seu namorado ou mulher do que oferecer a mala Alviela. Produzida manualmente em Portugal com pele de curtimenta vegetal, a Alviela pode ser utilizada por elas como uma elegante mala para todos os dias ou por eles na bicicleta como uma prática forma de transportar tudo o que precisam.

(ENG) – Cycling towards the sun with Aire leather bag. With a timeless design combines functionality and style. Aire it’s durable and very functional, allowing a very easy access to the content by an exterior pocket and two interior partitions. An extra handle could be bought, and then you can use Aire Messenger as a backpack. In the interior as a brand label which is dated and signed by the artisan who has made the piece.

//

(PT) – A pedalar em direcção ao sol com a mala de pele Aire! Com um design intemporal combina funcionalidade e estilo. É resistente e muito prática, permitindo um fácil acesso ao seu conteúdo através de um bolso exterior e duas divisórias interiores. Pode adquirir uma alça extra, para utilizar a Aire Messenger como mochila. No interior a etiqueta de marca é assinada e datada pelo artesão que executou a peça.

(ENG) – A bicycle, sun and a backpack to carry provisions and other belongings is all that is needed for a perfect ride. The Aire bag, entirely produced in vegetable tanned leather, with an extra handle becomes a backpack. With a timeless design combines functionality and style. It’s durable and very functional, allowing a very easy access to the content by an exterior pocket and two interior partitions.

//

(PT) – Uma bicicleta, sol e uma mochila para levar mantimentos e outros pertences é tudo o que é necessário para um passeio perfeito. A mala Aire, inteiramente produzida em pele de curtimenta vegetal, com uma alça extra transforma-se numa mochila. Com um design intemporal combina funcionalidade e estilo. É resistente e muito prática, permitindo um fácil acesso ao seu conteúdo através de um bolso exterior e duas divisórias interiores.

(ENG) – From 19th to 21st of January we will be present at the prestigious tradeshow Seek Berlin, dedicated to professionals and buyers. In the company of some of the best independent international brands of clothing and lifestyle, Ideal & Co will introduce visitors to our collection, carefully handcrafted in Portugal with vegetable tanned leather and canvas, being an excellent opportunity to review clients, old friends and create new partnerships. See you there!

OPENING HOURS
Monday, January 19, 10am – 7pm
Tuesday, January 20, 10am – 7pm
Wednesday, January 21, 10am – 5pm

LOCATION
ARENA Berlin
Eichenstraße 4
12435 Berlin

//

(PT) – De 19 a 21 de Janeiro vamos estar presentes na prestigiada feira Seek Berlin, dedicada a profissionais e compradores. Na companhia de algumas das melhores marcas independentes internacionais de vestuário e lifestyle, a Ideal & Co vai apresentar aos visitantes a sua colecção cuidadosamente produzida manualmente em Portugal com pele de curtimenta vegetal e canvas, sendo uma excelente oportunidade para rever clientes, velhos amigos e criar novas parcerias. Até breve!

HORÁRIO
Segunda, 19 Janeiro, 10h – 19h
Terça, 20 Janeiro, 10h – 19h
Quarta, 21 Janeiro, 10h – 17h

LOCALIZAÇÃO
ARENA Berlin
Eichenstraße 4
12435 Berlim

(ENG) – The Alviela Drawing Tube shows the mastery of the artisans in a singular and functional piece of great beauty. The tops are sewed by hand to guarantee a bigger strength and stability to the cylindrical shape. It has a simples and singular locking system, with the hardware particular of the Alviela range, very functional and elegant, perfect to take your your drawings everywhere.

//

(PT) – O Alviela Drawing Tube demonstra a mestria dos artesãos numa peça singular e funcional de grande beleza. Os seus topos são cosidos à mão de forma a garantirem uma maior robustez e estabilidade à forma cilíndrica. Tem um sistema de aperto simples e singular, com as ferragens características da linha Alviela muito funcionais e elegantes, ideal para levar os seus desenhos para todo o lado.

(ENG) – The Alviela bag is very handy and versatile, it can be either used with shoulder strap or placed on different places of a bicycle. Although relatively small, has the ideal size for those who have a thousand things and need to have it at hand. In the interior, the brand label which is dated and signed by the artisan who has made the piece.

//

(PT) – A mala e alforge Alviela é bastante prática e versátil, pode ser usada com alça de ombro, ou colocada em diferentes zonas da bicicleta. Embora relativamente pequena, tem o tamanho ideal para quem tem mil coisas que faz questão de ter sempre à mão. No interior a etiqueta de marca é assinada e datada pelo artesão que executou a peça.

(ENG) – After our bags and backpacks have been on sale in Lisbon Winter Store, a pop-up store born from the partnership between O Apartamento and Cereal magazine, the latest volume of the British publication has been one of our inspirations for this winter. The Candeeiros backpack in graphite, as well as being ideal for carrying the magazine and all our personal belongings, is an excellent Christmas gift, due to its timeless design, durability and attention to detail.

//

(PT) – Depois das nossas malas e mochilas terem estado à venda na Lisbon Winter Store, uma loja pop-up que resultou da parceria entre O Apartamento e a revista Cereal, o último volume da publicação britânica tem sido uma das nossas inspirações para este Inverno. A mochila Candeeiros em grafite, para além de ser ideal para transportar a revista e todos os nossos objectos pessoais, é um excelente presente de Natal, devido ao seu design intemporal, durabilidade e atenção ao detalhe.

(ENG) – With a timeless design, Aire combines functionality and style, being a great gift for XMAS. It’s durable and very functional, allowing a very easy access to the content by an exterior pocket and two interior partitions. An extra handle could be bought, and then you can use Aire Messenger as a backpack. In the interior as a brand label which is dated and signed by the artisan who has made the piece.

//

(PT) – Com um design intemporal, a Aire combina funcionalidade e estilo, sendo um excelente presente para o NATAL. É resistente e muito prática, permitindo um fácil acesso ao seu conteúdo através de um bolso exterior e duas divisórias interiores. Pode adquirir uma alça extra, para utilizar a Aire Messenger como mochila. No interior a etiqueta de marca é assinada e datada pelo artesão que executou a peça.

(ENG) – Inspired in the simple and functional aesthetics of a Messenger, Candeeiros backpack is the perfect XMAS gift. With a timeless and versatile design it allows multiple uses. The two removable handles could be changed according to utility that it’s pretended. For Bike and Sport (crossed on the back), Casual (on shoulders) and Business (just one handle to use as shoulder belt). In the interior as a brand label which is dated and signed by the artisan who has made the piece.

//

(PT) – Inspirada na estética simples e funcional de uma Messenger, a Candeeiros é o presente perfeito para o NATAL. Com um design intemporal, versátil que permite múltiplas utilizações. As duas alças amovíveis podem ser alteradas consoante as utilizações que se pretendem. Utilização Bike and Sport (cruzada nas costas), Casual (sobre os ombros) e Business (uma só alça para utilização a tiracolo). No interior a etiqueta de marca é assinada e datada pelo artesão que executou a peça.

(ENG) – As the entire collection of Ideal & Co, Aire bag is a piece to pass from generation to generation. What can today be a birthday or Christmas gift, it becomes tomorrow a piece to give to your children, because of its quality and timeless design. The locally sourced vegetable tanned leather, ages gracefully, and the details, crafted by artisans with decades of experience, transform Aire in a special bag to be used for many years to come!

//

(PT) – Tal como toda a colecção da Ideal & Co, a mala Aire é uma peça para passar de geração em geração. O que hoje pode ser um presente de aniversário ou Natal, torna-se amanhã numa peça para passar para os filhos, devido à sua qualidade e design intemporal. A pele nacional de curtimenta vegetal, envelhece de forma graciosa, e os detalhes, elaborados por artesãos com décadas de experiência, transformam a Aire numa mala especial para ser utilizada por muitos e bons anos!