Free Shipping for UE | 23% OFF for non UE customers

Tag Archives: portugal

(ENG) – Because our bags, backpacks and accessories are made to be used every day, the new book by Paula Zuccotti ‘Everything We Touch’ makes perfect sense for us, as telling the story of several people around the world through the objects they touch on their daily lives.

//

(PT) – Porque as nossas malas, mochilas e acessórios são feitos para serem utilizados todos os dias, o novo livro de Paula Zuccotti ‘Everything We Touch’ faz todo o sentido para nós, visto contar a história de várias pessoas pelo mundo através dos objectos que tocam no seu quotidiano.

(ENG) – The cold and rainy days have arrived, but this is no impediment to talk a walk, especially when the sun shines again. Mendiga bag is perfect for going to the market, do Christmas shopping or pick mushrooms!

//

(PT) – Os dias frios e chuvosos chegaram, mas isso não é impeditivo para passearmos, principalmente quando o sol volta a brilhar. O saco mendiga é perfeito para ir ao mercado, fazer as compras de Natal ou colher cogumelos!

(ENG) – This is one of the most appealing details in Pedreira backpack, the possibility to increase its capacity as needed. Produced in Portugal with selvedge canvas and vegetable tanned leather, Pedreira has great versatility and is the perfect backpack for all adventures.

//

(PT) – Este é um dos detalhes mais apelativos na mochila Pedreira, a possibilidade de poder aumentar a sua capacidade conforme a necessidade. Produzida em Portugal com canvas selvedge e pele de curtimenta vegetal, a Pedreira apresenta uma grande versatilidade, sendo a mochila perfeita para todas as aventuras.

(ENG) – Doc Lisboa started today and the custom Alviela bags, specially made for the event, were offered to some lucky guests. If you haven’t had this luck, you can find yours here!

//

(PT) – O Doc Lisboa começou hoje e as malas Alvela personalizadas, especialmente desenvolvidas para o evento, foram oferecidas a alguns convidados sortudos. Caso não tenha tido esta sorte, pode encontrar a sua aqui!

(ENG) – Alcaide messenger is a very practical model for daily use, whether a walk in the park with the dog, going to work or cycling. Can be used as a briefcase, as a messenger or backpack.

//

(PT) – A messenger Alcaide é um modelo muito prático para um uso diário, seja num passeio pelo parque com o cão, para ir trabalhar ou andar de bicicleta. Pode ser utilizada como pasta de mão, como messenger ou ainda como mochila.

(ENG) – As in all pieces of Ideal & Co, functionality and attention to detail are transformed into beauty in the Candeeiros backpack. From the leatherwork of the artisans, the sturdy straps and the brass carabiners, Candeeiros presents an unforgettable timeless design, even in the back side!

//

(PT) – Tal como em todas as peças da Ideal & Co, a funcionalidade e atenção ao detalhe transformam-se em beleza na mochila Candeeiros. Desde o trabalho dos artesãos na pele, as robustas alças e os mosquetões em latão, a Candeeiros apresenta um design intemporal inesquecível, mesmo por trás!

(ENG) – On the 22nd of October begins the next edition of Doc Lisboa and Ideal & Co is an official partner of the event, for which produced a limited edition of Alviela bag. Here it is one of the documentaries that we are curious to see: Listen to Me Marlon.

//

(PT) – No dia 22 de Outubro começa a próxima edição do Doc Lisboa e a Ideal & Co é parceira oficial do evento, para o qual produzirá uma edição limitada da mala Alviela. Aqui fica um dos documentários que estamos mais curiosos em ver: Listen to Me Marlon.

(ENG) – Simple, functional and beautiful, Mendiga bag is perfect for day-to-day, whether to go to the market to buy vegetables and organic fruits, take everything you need for work or to make a picnic in the park. Just grab it and go!

//

(PT) – Simples, funcional e bonito, o saco Mendiga é perfeito para o dia-a-dia, seja para ir ao mercado comprar vegetais e frutas orgânicas, levar tudo o que precisa para o trabalho ou para fazer um piquenique no parque. É só pegar e levar!

(ENG) – Just look at Aire bag in this detail and realize that functionality and beauty can be hand in hand. From the vegetable tanned leather to the belt that regulate the size of the bag, Aire is undoubtedly a timeless piece.

//

(PT) – Basta observar a mala Aire neste detalhe e perceber que a funcionalidade e beleza pode estar de mãos dadas. Desde a pele de curtimenta vegetal à correia que permite regular o tamanho da mala, a Aire é sem dúvida uma peça intemporal.

(ENG) – In addition to various storage compartments, Alcaide has room for everything you need to take along, including the laptop, notebook, sunglasses, wallet and much, much more!

//

(PT) – Para além dos vários compartimentos para arrumação, a Alcaide possui espaço para tudo o que precisa de levar consigo, incluindo o portátil, caderno, óculos escuros, carteira e muito, muito mais!